As a conclusion to this post:
I've moved the plants out of this container. Short-term it was ok, but as the three nepenthes grew, it became tricky to keep the tank clean, and feed the pitchers, and have space for the leaves. I ended up cutting back leaves earlier than I liked.
I would try...